1 00:00:01,520 --> 00:00:03,680 (TEMASANG SPILLES) 2 00:00:46,320 --> 00:00:50,400 LUGG: Montering fakta. Du har en lastet skuespillerinne. 3 00:00:50,440 --> 00:00:53,200 Falt av en rustikk bro i midt på natten 4 00:00:53,240 --> 00:00:55,400 i badedrakten hennes. 5 00:00:55,440 --> 00:00:58,800 Hoppet hun? Eller ble hun dyttet? 6 00:00:58,840 --> 00:01:02,760 Du har en bevy av teatre. Den styggeste, 7 00:01:02,800 --> 00:01:05,000 den ingen har et godt ord for, 8 00:01:05,040 --> 00:01:09,200 som reiser på søndag morgen for å fange lokaltog for Boarbridge. 9 00:01:09,240 --> 00:01:13,720 Tjue minutter senere, han hopper ut og henter hans dyrebare hest 10 00:01:13,760 --> 00:01:16,280 fra vaktens varebil. 11 00:01:16,320 --> 00:01:20,440 Han leverer billetten sin, alt tilstede og korrekt, 12 00:01:20,480 --> 00:01:24,160 går inn på stasjonsgården å hilse på vennene sine, 13 00:01:24,200 --> 00:01:28,240 medlemmer av Speedo Club, eller noe slikt. 14 00:01:28,280 --> 00:01:29,560 Og så... 15 00:01:29,600 --> 00:01:31,240 (EKSPLODERER) 16 00:01:32,200 --> 00:01:34,360 (KVINNE SKRIKER) 17 00:01:36,440 --> 00:01:38,480 Han blir blåst til riket kommer. 18 00:01:41,800 --> 00:01:46,080 - Å, der er du. -Konklusjoner? 19 00:01:46,120 --> 00:01:48,760 Ingen ennå, jeg er bare en ydmyk hjemlig. 20 00:01:51,200 --> 00:01:53,560 Hvordan tar fru Sutane det? 21 00:01:53,600 --> 00:01:55,360 Som en trupper. 22 00:01:55,400 --> 00:01:57,440 Men mer enn en gang spurte om deg. 23 00:01:57,480 --> 00:02:00,560 Med et blikk i øyet som bare kan beskrives like vemodig. 24 00:02:01,840 --> 00:02:05,760 -Ønske? - Vistelig. 25 00:02:05,800 --> 00:02:08,640 Jeg kan ha sagt "elskerlig" i en annen sammenheng. 26 00:02:08,680 --> 00:02:11,800 Det var derfor jeg ringte og du kom løpende. 27 00:02:11,840 --> 00:02:15,000 Inspektør Oates informerte meg om bombeangrepet. 28 00:02:19,680 --> 00:02:20,880 Hvor er hun nå? 29 00:02:20,920 --> 00:02:23,920 Oppe med mannen sin i massasjesalongen. 30 00:02:23,960 --> 00:02:25,640 Familiekonferanse. 31 00:02:25,680 --> 00:02:30,040 Vel, så langt bare én papir er plukket opp tilfeldigheten. 32 00:02:31,840 --> 00:02:34,520 To dødsfall fra showet om en uke. 33 00:02:36,080 --> 00:02:37,800 Bør vi stenge? 34 00:02:39,840 --> 00:02:41,480 Av hvilken grunn? 35 00:02:41,520 --> 00:02:44,080 Anstendighet! 36 00:02:44,120 --> 00:02:47,080 Eller overtro. Det kan det sies at vi har en jinx. 37 00:02:48,560 --> 00:02:50,320 Hva synes du, Finny? 38 00:02:50,360 --> 00:02:52,600 Du spiller om natten. 39 00:02:52,640 --> 00:02:55,960 Du har det nye showet inne øving og all denne bekymringen. 40 00:02:56,000 --> 00:02:58,320 Kroppen din trenger hvile. 41 00:02:58,360 --> 00:03:00,040 Takk, kjære. 42 00:03:01,560 --> 00:03:02,560 Linda, kjære. 43 00:03:10,040 --> 00:03:11,320 Linda. 44 00:03:27,080 --> 00:03:29,680 -God morgen! -God morgen. 45 00:03:29,720 --> 00:03:32,560 Squire Mercer er forgiftet seg selv, den dumme tosken. 46 00:03:33,880 --> 00:03:36,080 -Hvor er han? - På hytta hans. 47 00:03:36,840 --> 00:03:37,960 Her gjennom. 48 00:03:40,000 --> 00:03:42,360 Han kom tilbake fra Paris fredag ​​kveld, 49 00:03:42,400 --> 00:03:46,400 trodde han var forkjølet, lånte kinin fra Jimmys kjøkken 50 00:03:46,440 --> 00:03:48,040 og tok feil dose. 51 00:03:50,920 --> 00:03:53,160 Ingen ser etter ham ordentlig. 52 00:03:54,280 --> 00:03:55,880 MERCER: Hvem er der? 53 00:03:56,480 --> 00:03:57,480 Kom inn. 54 00:03:58,520 --> 00:04:00,000 Jeg er døv og blind og korsøyd, 55 00:04:00,040 --> 00:04:01,720 så ikke forvent for mye fra meg. 56 00:04:01,760 --> 00:04:03,720 Hva gjør legen kalle det? 57 00:04:03,760 --> 00:04:05,520 Synkronisme. 58 00:04:05,560 --> 00:04:08,160 Det knitrer i ørene mine og øynene mine dugger til. 59 00:04:08,200 --> 00:04:10,000 Jeg kan ikke jobbe. 60 00:04:10,040 --> 00:04:13,360 Jeg er like nær døden som jeg alltid håper å bli. 61 00:04:13,400 --> 00:04:17,160 Vel, jeg har tatt med deg noen blomster, og Mr Campion. 62 00:04:17,200 --> 00:04:18,680 Jeg liker ikke blomster. 63 00:04:19,560 --> 00:04:21,080 Sett deg ned, Campion. 64 00:04:24,680 --> 00:04:27,920 En bobby ringte om Konrad for en time siden. 65 00:04:27,960 --> 00:04:30,400 Hva i all verden pågått? 66 00:04:30,440 --> 00:04:34,000 Vet du om Benny Konrad hadde noen sterk politiske synspunkter? 67 00:04:34,040 --> 00:04:37,000 Han hadde ingen synspunkter i det hele tatt om hva som helst, bortsett fra seg selv. 68 00:04:38,800 --> 00:04:40,400 Hva mener du med "politisk"? 69 00:04:40,440 --> 00:04:44,040 Tre uskyldige døde, 11 alvorlig skadd. 70 00:04:44,080 --> 00:04:46,040 Wanton vilkårlig slakte. 71 00:04:47,440 --> 00:04:48,880 Hvor forferdelig. 72 00:04:51,520 --> 00:04:53,240 Jeg hadde ingen anelse. 73 00:04:53,280 --> 00:04:56,040 Han heter Bloom, Major Bloom. 74 00:04:56,080 --> 00:04:58,000 Brun jobb fra hjemmekontoret. 75 00:04:58,040 --> 00:04:59,080 Bombeekspert. 76 00:05:00,080 --> 00:05:01,480 De sier han kan sakene sine. 77 00:05:01,520 --> 00:05:02,720 har han vært på jernbanestasjonen? 78 00:05:02,760 --> 00:05:03,920 -Jeg vet ikke. - Vel, det har jeg. 79 00:05:04,960 --> 00:05:07,120 For et rot. 80 00:05:07,160 --> 00:05:09,240 Konrad hadde et stykke metall blåst rent gjennom hodet hans. 81 00:05:09,280 --> 00:05:11,160 Etterlot et hull stort nok å sette knyttneven inn. 82 00:05:11,200 --> 00:05:14,720 Den portneren, de gravde en stålmutter ut av magen. 83 00:05:14,760 --> 00:05:17,200 Ung kvinne om å miste et bein. 84 00:05:18,760 --> 00:05:20,320 Jeg er ikke en pysete, men jeg skal fortelle deg, Albert, 85 00:05:20,360 --> 00:05:22,840 det jeg så i går kveld gjorde meg ondskapsfull. 86 00:05:22,880 --> 00:05:24,960 Morgen. 87 00:05:25,000 --> 00:05:27,400 Effekten var ganske lik en Mills bombe, 88 00:05:27,440 --> 00:05:30,200 men omtrent fire ganger kraftigere. 89 00:05:30,240 --> 00:05:32,360 Har noen trukket seg ut en nål før du kaster den? 90 00:05:33,160 --> 00:05:34,920 En pinne eller bryter. 91 00:05:34,960 --> 00:05:37,680 Eller en skrue. Den er foret med 60 måter å sette det i gang. 92 00:05:38,720 --> 00:05:39,720 OATES: Hei, Stan. 93 00:05:42,240 --> 00:05:46,480 Chief Inspector Cooling, fylkesbetjent. Dette er Mr Albert Campion. 94 00:05:47,680 --> 00:05:49,320 Hvem kjente den avdøde. 95 00:05:49,360 --> 00:05:52,520 Hvilken? Det er fire nå. 96 00:05:52,560 --> 00:05:56,000 Portnerens enke har druknet seg i det lokale møllebassenget. 97 00:05:56,040 --> 00:05:57,720 To små barn. 98 00:05:57,760 --> 00:06:00,600 Om bombingen, inspektør, noen øyenvitnerapporter? 99 00:06:02,120 --> 00:06:04,960 54 intervjuer, var det? 39 uttalelser. 100 00:06:05,000 --> 00:06:06,440 40. 101 00:06:06,480 --> 00:06:08,680 Det er en ny. 102 00:06:08,720 --> 00:06:12,800 Joseph Harold Biggins, en av syklistene, fra sykehussengen sin. 103 00:06:14,320 --> 00:06:16,520 «Herr Konrad kom fra stasjonen. 104 00:06:16,560 --> 00:06:19,280 "Vi var alle litt sjenerte, han er en scenestjerne. 105 00:06:19,320 --> 00:06:21,680 "Men han beroligede oss og viste frem sykkelen. 106 00:06:21,720 --> 00:06:24,040 "Denne styret med de spesielle grepene. 107 00:06:24,080 --> 00:06:26,720 «Så demonstrerte han lampen. Det var et slags brøl..." 108 00:06:26,760 --> 00:06:28,360 Lampen, sier du? 109 00:06:29,600 --> 00:06:30,600 Lampe. 110 00:06:32,000 --> 00:06:34,160 -Vel, major? - Å, vel, 111 00:06:34,200 --> 00:06:37,000 du må forstå dette er ikke bevis, selvfølgelig, 112 00:06:37,040 --> 00:06:40,080 men jeg kunne skjønne et etui til lampen. 113 00:06:40,120 --> 00:06:41,800 Bomben kunne ha vært inni, ser du, 114 00:06:41,840 --> 00:06:44,240 hvor tørrbatteriene burde vært 115 00:06:44,280 --> 00:06:46,320 og eksploderte da han slått den på. 116 00:06:47,800 --> 00:06:49,640 Vel, hvis det er tilfelle, det betyr at han... 117 00:06:50,360 --> 00:06:52,480 Fikk den med seg. 118 00:06:52,520 --> 00:06:54,520 Han visste ikke at det var der. 119 00:06:54,560 --> 00:06:56,120 Men alle de menneskene. 120 00:06:56,160 --> 00:06:58,600 Det var åpenbart en feil. 121 00:06:58,640 --> 00:07:00,520 Det skulle ikke ha skjedd på stasjonen. 122 00:07:00,560 --> 00:07:04,000 Det burde ha skjedd på en ensom vei et sted, om natten. 123 00:07:05,720 --> 00:07:07,200 Det er et drap... 124 00:07:08,000 --> 00:07:09,840 Gikk fryktelig galt. 125 00:07:14,560 --> 00:07:17,120 -Hvor er garderoben? - Utenfor den indre hallen. 126 00:07:19,080 --> 00:07:21,960 Dette er veldig uverdig og ganske dumt, Oates. 127 00:07:24,040 --> 00:07:26,360 Får bare oppsettet. 128 00:07:26,400 --> 00:07:28,440 Den sykkelen var inne garderoben hele uken. 129 00:07:28,480 --> 00:07:31,000 Hvem som helst kunne ha tuklet med det. 130 00:07:31,040 --> 00:07:33,520 KVINNE: Mr Sutane! Mr Sutane! 131 00:07:33,560 --> 00:07:35,800 OATES: Hvor er de to av til? 132 00:07:37,240 --> 00:07:39,360 Til teateret, Jeg burde forestille meg. 133 00:07:43,600 --> 00:07:46,000 134 00:07:46,040 --> 00:07:47,920 135 00:07:48,640 --> 00:07:50,160 136 00:07:50,200 --> 00:07:52,120 137 00:07:52,160 --> 00:07:54,120 138 00:07:54,160 --> 00:07:55,800 139 00:07:55,840 --> 00:07:57,640 140 00:07:57,680 --> 00:07:59,680 141 00:07:59,720 --> 00:08:01,800 142 00:08:03,600 --> 00:08:05,360 143 00:08:07,240 --> 00:08:14,080 å bli forelsket i meg 144 00:08:25,360 --> 00:08:27,280 (APPLAUDERER) 145 00:08:29,040 --> 00:08:30,720 Ok, la oss begynne med Sutane. 146 00:08:31,840 --> 00:08:33,480 Du var hjemme hos ham den søndagen. 147 00:08:42,040 --> 00:08:44,680 Du hadde blandet deg med ham lenge før den skuespillerinnen døde, 148 00:08:44,720 --> 00:08:47,520 du må ha lagt merke til noe. 149 00:08:47,560 --> 00:08:50,240 Hvis Konrad hadde spilt stygge små vitser på Sutane... 150 00:08:50,280 --> 00:08:51,640 Han ville ha sparket ham, ikke drept ham. 151 00:08:51,680 --> 00:08:53,560 Dessuten var det bare oppdaget fredag ​​kveld, 152 00:08:53,600 --> 00:08:55,040 etter Chloes begravelse. 153 00:08:55,080 --> 00:08:58,480 Bomben måtte skaffes, forberedt og plantet. 154 00:08:58,520 --> 00:09:00,080 Sutane ville aldri har hatt tid. 155 00:09:12,200 --> 00:09:14,680 Greit, da prøver du en idé. 156 00:09:14,720 --> 00:09:16,920 Jeg kan ikke, jeg er i mørket. 157 00:09:18,120 --> 00:09:20,960 Konrads død har forbauset meg. 158 00:09:21,000 --> 00:09:23,600 Det er ikke den typen ting Jeg kunne noen gang forestille meg kommer fra det huset. 159 00:09:25,760 --> 00:09:28,480 Stanislaus, jeg vil ikke å være involvert. 160 00:09:35,800 --> 00:09:38,160 Det er derfor du har fordel over oss fagfolk. 161 00:09:38,200 --> 00:09:40,080 Jeg kan ikke velge selv. 162 00:09:41,480 --> 00:09:43,680 Jeg har aldri kjent deg som dette, Albert. 163 00:09:43,720 --> 00:09:44,880 Du er vanligvis så ren. 164 00:09:48,440 --> 00:09:50,880 Takk for godbiten. 165 00:09:50,920 --> 00:09:54,200 Er stjernen som venter oss å gå og fortelle ham hvor god var han? 166 00:09:54,240 --> 00:09:58,000 Sannsynligvis, selv om det er det grunner til at jeg heller vil ikke se ham i kveld. Kom igjen. 167 00:09:58,040 --> 00:09:59,440 Hvor skal vi? 168 00:09:59,480 --> 00:10:01,240 En annen godbit. 169 00:10:24,720 --> 00:10:26,440 Konrads medskyldige. 170 00:10:35,200 --> 00:10:39,000 Vel, her er jeg, kjære gutter. Som du ba om. 171 00:10:39,040 --> 00:10:41,160 Hva vil du av meg? 172 00:10:41,200 --> 00:10:43,520 Stanislaus, la meg introdusere Herr Beaut Siegfried, 173 00:10:43,560 --> 00:10:45,880 den berømte ballettmesteren. 174 00:10:45,920 --> 00:10:48,480 Vakker, dette er Overinspektør Oates fra Scotland Yard. 175 00:10:50,000 --> 00:10:52,480 sjefinspektør? 176 00:10:52,520 --> 00:10:56,600 Aner ikke min lille peccadillo var verdig slik eminens. 177 00:10:58,240 --> 00:11:00,120 Bare et vennlig besøk, Herr Siegfried. 178 00:11:00,160 --> 00:11:02,320 Vel, jeg burde virkelig håpe det. 179 00:11:02,360 --> 00:11:07,840 Jeg forventet ikke å bli arrestert etter at Mr Campion hadde gitt meg hans høytidelige løfte. 180 00:11:07,880 --> 00:11:14,200 Mitt brev med krypende unnskyldning må allerede være hos Mr Sutane skjelvende hender. 181 00:11:14,240 --> 00:11:17,120 Det tror jeg er slutten av affæren. 182 00:11:17,160 --> 00:11:20,720 Vel, bortsett fra skade på teater eiendom, buketten med hvitløk, 183 00:11:20,760 --> 00:11:24,040 og skriving av fornærmende brev til fru Sutane... 184 00:11:24,080 --> 00:11:26,240 Pin i en pinne av fettmaling. 185 00:11:26,280 --> 00:11:28,480 Veldig morsomt, jeg vet... 186 00:11:28,520 --> 00:11:31,960 Ville din venn herr Konrad har tatt vare på det i sin stav med fettmaling? 187 00:11:33,160 --> 00:11:34,960 Virkelig, inspektør, du er for grusom. 188 00:11:35,760 --> 00:11:37,640 Stakkars gutt... 189 00:11:37,680 --> 00:11:39,240 Hadde en slik gave. 190 00:11:40,120 --> 00:11:41,680 Slik ånd. 191 00:11:42,640 --> 00:11:45,560 Døde så fryktelig. 192 00:11:45,600 --> 00:11:48,200 Fra din kunnskap, hadde han noen fiender i det hele tatt? 193 00:11:50,400 --> 00:11:52,560 Det var folk som var sjalu på ham. 194 00:11:54,320 --> 00:11:56,200 Det kan være bakvaskelse. 195 00:11:56,240 --> 00:11:59,120 Herre, det er så idiotisk, men noen burde bli fortalt. 196 00:12:00,040 --> 00:12:01,800 Den stakkars gutten ble forfulgt. 197 00:12:03,200 --> 00:12:07,640 Den mannen er ikke Sutane en danser, han er en akrobat. 198 00:12:07,680 --> 00:12:10,680 Og mobben har laget en gud av ham. 199 00:12:10,720 --> 00:12:13,400 Ingen sjel. Ingen poesi. 200 00:12:14,320 --> 00:12:16,960 Da han så Benny, han var sjalu. 201 00:12:18,240 --> 00:12:20,280 Han forfulgte gutten. 202 00:12:20,320 --> 00:12:22,400 Kastet ham inn i show og holdt ham ute av syne, 203 00:12:22,440 --> 00:12:24,440 fordi han ikke tør la ham dukke opp. 204 00:12:25,440 --> 00:12:28,040 Benny har kommet til meg og gråt. 205 00:12:28,080 --> 00:12:30,840 Stakkars gutten var et rot av nerver. 206 00:12:31,640 --> 00:12:32,640 Der... 207 00:12:33,480 --> 00:12:35,000 Nå har jeg fortalt deg det. 208 00:12:35,040 --> 00:12:38,360 Uansett hva som skjedde, Sutane var moralsk ansvarlig. 209 00:12:39,200 --> 00:12:40,920 Samvittigheten min er ren. 210 00:12:42,320 --> 00:12:45,360 Nå må du ikke plage meg noe mer. 211 00:12:45,400 --> 00:12:47,840 Jeg har mine andre gutter og jenter å tenke på. 212 00:12:49,640 --> 00:12:51,960 Klokken du har på deg, kan jeg se det? 213 00:12:52,880 --> 00:12:54,920 Jeg er sikkert under ingen forpliktelse. 214 00:12:54,960 --> 00:12:56,760 Konrad ga den til deg, gjorde han ikke det? 215 00:12:56,800 --> 00:12:58,960 Den har en inskripsjon. 216 00:12:59,000 --> 00:13:00,440 Den kjære gutten. 217 00:13:00,480 --> 00:13:03,040 Han stjal den fra en dameveske. 218 00:13:03,080 --> 00:13:06,240 Damen er nå død, så klokken er eiendommen av hennes arvinger. 219 00:13:06,280 --> 00:13:09,520 Virkelig, herr Campion, det er ganske uanstendig av deg. 220 00:13:09,560 --> 00:13:11,480 Jeg godtok det inn all uskyld. 221 00:13:14,240 --> 00:13:15,840 Ta den, hvis du må. 222 00:13:18,000 --> 00:13:20,120 Men du får meg ikke inn i retten. 223 00:13:29,480 --> 00:13:31,960 "C til J, alltid 1920." 224 00:13:32,000 --> 00:13:33,400 Det var smart arbeid. 225 00:13:34,160 --> 00:13:36,560 Fra Chloe til... Jimmy? 226 00:13:36,600 --> 00:13:37,760 1920... 227 00:13:38,720 --> 00:13:40,320 Et kjærlighetsforhold? 228 00:13:40,360 --> 00:13:42,520 Han ga den tilbake når de gikk fra hverandre. 229 00:13:42,560 --> 00:13:46,000 Chloe beholdt den, brakte den den med henne til huset å minne ham på. 230 00:13:46,040 --> 00:13:49,400 Så stjal Konrad den, ga den til den gamle høyposen, 231 00:13:49,440 --> 00:13:51,360 å utpresse Sutane! Å, nei, nei, nei. 232 00:13:53,160 --> 00:13:55,360 Jeg får sykdommen din. 233 00:13:55,400 --> 00:13:57,600 Fantasifull antagelse. 234 00:13:57,640 --> 00:13:59,640 Gi meg harde fakta. 235 00:14:00,760 --> 00:14:02,520 Det er i håndflaten din. 236 00:14:25,800 --> 00:14:28,440 Det var kaldt på trappen. 237 00:14:28,480 --> 00:14:30,320 Og døren din var ulåst. 238 00:14:35,360 --> 00:14:37,560 Du kom til huset denne morgenen. 239 00:14:37,600 --> 00:14:39,520 Jeg så deg selv, fra vinduet. 240 00:14:41,160 --> 00:14:43,160 Hvorfor ble du ikke og snakke med meg? 241 00:14:43,200 --> 00:14:45,160 Jeg hadde et presserende engasjement. 242 00:14:48,760 --> 00:14:51,840 Jeg spurte Lugg om du unngikk meg. 243 00:14:51,880 --> 00:14:54,080 Han sa at han ikke ville svar for deg. 244 00:14:54,120 --> 00:14:58,120 - Han ga meg adressen din. -La oss ta en drink og snakk om dette. 245 00:14:58,160 --> 00:14:59,640 En hvit dame? 246 00:15:10,360 --> 00:15:11,920 Du er i forferdelige problemer. 247 00:15:13,640 --> 00:15:16,440 Etter at Jimmy dro for teateret, politiet kom. 248 00:15:16,480 --> 00:15:18,680 Og spurte oss... 249 00:15:18,720 --> 00:15:19,960 Om sykkelen... 250 00:15:20,800 --> 00:15:22,640 Og stakkars Konrad. 251 00:15:24,040 --> 00:15:25,520 Vet du om det? 252 00:15:26,480 --> 00:15:28,080 Hva tenker de på? 253 00:15:28,120 --> 00:15:29,320 Omtrent, ja. 254 00:15:30,560 --> 00:15:32,680 Og likevel vil du ikke gjøre noe! 255 00:15:35,440 --> 00:15:39,720 Kjære, jeg skal holde hele sprudlende univers opp for deg. 256 00:15:39,760 --> 00:15:42,520 Jeg skal stoppe hele svimmelheten juggernaut av britisk politiets prosedyre. 257 00:15:42,560 --> 00:15:44,840 Jeg vifter med en liten tryllestav og vi setter klokkene en måned tilbake. 258 00:15:50,680 --> 00:15:52,840 Du er en god mann. 259 00:15:54,160 --> 00:15:56,040 Ingen. 260 00:15:56,080 --> 00:15:58,360 Jeg er en cad og en løgner i hjertet. 261 00:15:58,400 --> 00:16:00,800 Jeg har ingen tryllestav, mirakler er helt utenfor meg, 262 00:16:00,840 --> 00:16:03,560 og det er andre kraftigere staver på jobb. 263 00:16:08,160 --> 00:16:10,440 Portørens kone, for eksempel druknet etterlater seg to foreldreløse barn. 264 00:16:12,360 --> 00:16:14,800 Og der er mannen din. 265 00:16:14,840 --> 00:16:17,560 Din mann som elsker deg veldig mye. 266 00:16:18,120 --> 00:16:19,200 Gjør han det? 267 00:16:22,080 --> 00:16:24,040 Har du fortsatt det brevet jeg ga deg? 268 00:16:25,120 --> 00:16:26,920 Den med grønt blekk? 269 00:16:30,560 --> 00:16:32,200 Ferdig med. 270 00:16:32,240 --> 00:16:33,960 Den skyldige funnet og beseiret. 271 00:16:34,000 --> 00:16:36,680 Les den. Les det for meg igjen. 272 00:16:37,360 --> 00:16:38,640 Vennligst. 273 00:16:45,840 --> 00:16:49,880 "Se på mannen din med sin medstjerne, Fru Sutane. 274 00:16:49,920 --> 00:16:51,720 "Utrokvinnen må lide." 275 00:16:52,880 --> 00:16:53,880 Hans medstjerne. 276 00:16:55,160 --> 00:16:57,560 Tøfler Bellew, antok vi det betydde henne. 277 00:16:59,600 --> 00:17:01,400 Men antar at det ikke gjorde det... 278 00:17:03,440 --> 00:17:05,880 Anta at det betydde Chloe Pye. 279 00:17:07,960 --> 00:17:11,040 Jeg er ikke så sikker. 280 00:17:11,080 --> 00:17:13,920 Jeg husker hvordan hun nærmet meg inn teatret. 281 00:17:13,960 --> 00:17:16,360 Viste en invitasjon ut av meg. 282 00:17:17,720 --> 00:17:20,040 Og Jimmys ansikt når Jeg fortalte ham... 283 00:17:21,160 --> 00:17:22,920 Hans sinne... 284 00:17:22,960 --> 00:17:24,720 For et brøkdel av et sekund. 285 00:17:24,760 --> 00:17:26,840 Hva ser du for deg? 286 00:17:26,880 --> 00:17:29,920 (LITER) Å, kom nå. 287 00:17:29,960 --> 00:17:32,800 Du er en verdens mann, ikke du? 288 00:17:32,840 --> 00:17:35,640 Og jeg er ikke et land bumpkin. 289 00:17:35,680 --> 00:17:39,160 Mannen min er en av de mest ettertraktede mennene i England. 290 00:17:40,080 --> 00:17:43,040 Kvinner er konstant plager ham. 291 00:17:43,080 --> 00:17:45,640 Og jeg er ikke under noen illusjoner at han er en helgen. 292 00:17:47,080 --> 00:17:49,160 Tenk at det hadde vært en affære... 293 00:17:50,320 --> 00:17:53,000 Selv i fortiden. 294 00:17:53,040 --> 00:17:55,000 Og hun kom tilbake å lage trøbbel. 295 00:17:56,280 --> 00:17:58,400 Og nå... 296 00:17:58,440 --> 00:18:00,400 Hun er passende død. 297 00:18:01,760 --> 00:18:03,280 Oh. 298 00:18:03,320 --> 00:18:06,800 Jeg beklager. Dette er veldig dumt av meg. 299 00:18:07,840 --> 00:18:09,480 Dumt å ha kommet. 300 00:18:10,680 --> 00:18:13,200 Fru Sutane. 301 00:18:13,240 --> 00:18:17,200 Jeg er veldig glad for å hjelpe i tilfeller av tvilsomt selvmord, 302 00:18:17,240 --> 00:18:22,000 til og med et drap eller to, men når jeg ser en slik mengde av blodbad... 303 00:18:26,040 --> 00:18:28,960 Jeg forstår. 304 00:18:29,000 --> 00:18:31,120 Jeg vil ikke plage deg noe mer. 305 00:18:38,120 --> 00:18:41,360 Kom du opp med bil? Det er sent. Hvordan kommer du tilbake? 306 00:18:41,400 --> 00:18:44,120 Vi har fortsatt leiligheten i Great Russell Street. 307 00:18:44,160 --> 00:18:46,880 -Jeg tror Jimmy er der i kveld. -Nei, vent. 308 00:18:48,360 --> 00:18:50,480 Se, hvis jeg kommer biller tilbake med deg, 309 00:18:50,520 --> 00:18:53,880 og gå blant blomsterbedene dine for en dag eller to og grave opp sannheten og det er smertefullt... 310 00:18:55,240 --> 00:18:57,360 Jeg skal ikke klandre deg. 311 00:19:15,520 --> 00:19:17,240 (KLARKER HALEN) 312 00:19:17,280 --> 00:19:20,720 Det er vanligvis en hushjelp ringte Magda, sier de, men hun har blitt syk. 313 00:19:20,760 --> 00:19:23,000 Madame ønsket spesiell omsorg tatt av deg. 314 00:19:25,960 --> 00:19:28,000 Eventuelle besøk om natten? 315 00:19:28,040 --> 00:19:29,520 Hva? 316 00:19:29,560 --> 00:19:32,000 Jeg likte ikke å si. 317 00:19:32,040 --> 00:19:34,320 Med at du kommer så sent med Madame. 318 00:19:34,360 --> 00:19:35,880 Å, slutt å ringe henne Madame. 319 00:19:35,920 --> 00:19:38,120 Og Lugg, stopp alle dine tunge hint. 320 00:19:38,160 --> 00:19:42,480 Jeg likte ikke å si, med at du kommer så sent med fru Sutane. 321 00:19:42,520 --> 00:19:44,440 Men dette rommet var Konrads. 322 00:19:44,480 --> 00:19:47,880 Da han forandret seg til sin sykkelklær sist søndag, 323 00:19:47,920 --> 00:19:50,200 Jeg tenkte spøkelset hans kan ha fløt inn. 324 00:19:50,240 --> 00:19:51,680 Jeg sa det, gamle dum. 325 00:19:51,720 --> 00:19:53,800 Vel, han vet ikke, gjør han det? Vet du det? 326 00:19:53,840 --> 00:19:55,480 Du var verge for garderoben. 327 00:19:55,520 --> 00:19:57,520 Ikke gni den inn. 328 00:19:57,560 --> 00:20:01,080 Hadde de lokale flatene plage meg i går. 329 00:20:01,120 --> 00:20:03,720 Du tror ikke de gjør det ta meg ned en skjorte eller to, Jeg antar ikke? 330 00:20:03,760 --> 00:20:05,520 Hvis jeg blir på i denne jobben her? 331 00:20:05,560 --> 00:20:08,160 Nei, det gjorde jeg ikke, og ja, det er du. Blir på. 332 00:20:08,200 --> 00:20:10,160 Jeg trenger deg her. 333 00:20:10,200 --> 00:20:13,680 Å, forresten, jeg spikret Konrads medskyldige. 334 00:20:13,720 --> 00:20:15,880 Han er en eldre ballett herre. 335 00:20:15,920 --> 00:20:17,840 Frokost til din spesifikasjon? 336 00:20:17,880 --> 00:20:19,760 Ja, selvfølgelig er det det. Jeg ser hånden din i den. 337 00:20:19,800 --> 00:20:21,040 Hvem er her for øyeblikket? 338 00:20:21,080 --> 00:20:23,320 Mr Sutane. 339 00:20:23,360 --> 00:20:26,280 Han var i sengen da du kom med sin kone. 340 00:20:28,080 --> 00:20:31,840 Miss Finbrough er her. Jeg booket deg massasje med henne. 341 00:20:31,880 --> 00:20:35,440 Og Eve Sutane er borte savnet. 342 00:20:36,160 --> 00:20:37,160 Eva? 343 00:20:38,760 --> 00:20:40,240 Siden te-tid i går. 344 00:20:40,280 --> 00:20:42,920 Pakket en sak og kjørte tårevåt av sted, ifølge George. 345 00:20:42,960 --> 00:20:45,520 -Hvem er George? -En av gartnerne. 346 00:20:45,560 --> 00:20:48,600 Han jobbet ved porten da hun svingte ut i en liten toseter. 347 00:20:48,640 --> 00:20:50,160 Unngikk ham så vidt. 348 00:20:54,960 --> 00:20:58,080 Din venn, inspektør Oates, fortalte meg om din diskrete avmaskering 349 00:20:58,120 --> 00:21:01,520 av den elendige Siegfried. Jeg er veldig takknemlig. 350 00:21:01,560 --> 00:21:05,120 Men som ett problem går, seks andre ser ut til å erstatte den. 351 00:21:05,160 --> 00:21:08,040 Jeg kan ikke la være å tenke om den stakkars portnerens kone. 352 00:21:08,080 --> 00:21:10,120 Og de små barna. 353 00:21:16,480 --> 00:21:18,280 Vi må sørge for at vi passe på dem. 354 00:21:18,320 --> 00:21:20,800 Jeg antar at Linda ga dem tillatelse. Hva er de leter etter? 355 00:21:21,960 --> 00:21:23,840 En sykkellykt, tror jeg. 356 00:21:25,120 --> 00:21:26,600 Jimmy hjemme? 357 00:21:26,640 --> 00:21:28,600 Han er i hagen med Mr Campion. 358 00:21:28,640 --> 00:21:31,480 Jeg har en sang til ham. Gud, jeg føler meg syk. 359 00:21:34,240 --> 00:21:35,840 Squire. 360 00:21:35,880 --> 00:21:37,760 Vet du hva som har skjedd til Eva? 361 00:21:40,040 --> 00:21:42,840 Hun forlot huset i går uten et ord. 362 00:21:42,880 --> 00:21:44,440 Sa hun noe til deg? 363 00:21:44,480 --> 00:21:46,160 Eva? Ingen. 364 00:21:47,000 --> 00:21:49,480 Du kan spørre Campion. 365 00:21:49,520 --> 00:21:51,960 De kom på besøk denne dagen, morgen. 366 00:21:53,760 --> 00:21:55,960 -Liker du dette? -Mmm. 367 00:21:58,320 --> 00:22:00,320 Det heter, "Pavane for en død danser". 368 00:22:01,160 --> 00:22:02,760 Smakløs? 369 00:22:02,800 --> 00:22:05,960 MERCER: Jeg er bare konvertere livet til kunst. 370 00:22:06,000 --> 00:22:12,880 Min tekstforfatter vil uten tvil reise innvendinger når jeg ser han i morgen i byen. 371 00:22:12,920 --> 00:22:16,360 Jeg tror det viste seg ganske bra. Tror du ikke det? 372 00:22:20,560 --> 00:22:22,400 Du tenker tydeligvis ikke. 373 00:22:22,440 --> 00:22:25,000 Å, vel, tant pis. 374 00:22:25,040 --> 00:22:27,600 Å nei, nei. Lagre det, selvfølgelig skal vi bruke det. 375 00:22:35,360 --> 00:22:36,640 Lugg! 376 00:22:48,640 --> 00:22:49,960 Forklare. 377 00:22:52,960 --> 00:22:54,600 George fant den. 378 00:22:54,640 --> 00:22:57,400 Gartner George, blant noen hekkklipp. 379 00:22:57,440 --> 00:23:01,920 Knapt på utkikk etter det, men det er fortsatt et mirakel. 380 00:23:01,960 --> 00:23:06,240 - Da han tok den opp... -Hagehansker, selvfølgelig. 381 00:23:06,280 --> 00:23:09,120 Det ble renset riktig, selvfølgelig før det ble kastet. 382 00:23:09,160 --> 00:23:12,280 Og du kan se produsentens spesifikasjoner. 383 00:23:12,320 --> 00:23:15,160 Og de er forberedt på å banne at dette var selve lampen 384 00:23:15,200 --> 00:23:16,640 de leverte med sykkelen? 385 00:23:16,680 --> 00:23:17,960 Uten tvil. 386 00:23:18,000 --> 00:23:19,680 De var stolte av det. 387 00:23:19,720 --> 00:23:25,000 Så denne lampen ble byttet for et duplikat som inneholder eksplosivet, 388 00:23:25,040 --> 00:23:30,040 mellom søndag og påfølgende søndag. 389 00:23:30,080 --> 00:23:31,720 Å herregud! 390 00:23:31,760 --> 00:23:34,600 Du sier ikke noen var dum nok til å forlate en levende bombe, 391 00:23:34,640 --> 00:23:37,080 som kunne settes av svingen på en bryter, i en garderobe? 392 00:23:37,120 --> 00:23:38,200 I en hel uke? 393 00:23:38,240 --> 00:23:39,840 Har du gartnerens uttalelse? 394 00:23:39,880 --> 00:23:42,320 Han er naboen nå med sersjant Forest. 395 00:23:42,360 --> 00:23:44,320 Hva tilbyr du, Herr Campion? 396 00:23:44,360 --> 00:23:47,640 Vi trenger bare bekymre oss selv med de som var der på forrige søndag. 397 00:23:47,680 --> 00:23:51,720 Hva mener du døden til skuespillerinnen og drapet på Konrad er knyttet? 398 00:23:51,760 --> 00:23:54,360 Vel, du er den som liker ikke tilfeldigheter. 399 00:23:59,680 --> 00:24:01,120 Hallo? 400 00:24:02,600 --> 00:24:04,360 Hvem snakker jeg til? 401 00:24:06,400 --> 00:24:07,840 Du vet hvem jeg er. 402 00:24:09,160 --> 00:24:11,120 Jeg venter tålmodig. 403 00:24:11,800 --> 00:24:13,120 Hvor lenge må jeg vente? 404 00:24:15,080 --> 00:24:16,520 I morgen kveld. 405 00:24:16,560 --> 00:24:19,120 Og du tar med pengene med deg? 406 00:24:20,800 --> 00:24:22,760 Uansett tidspunkt du måtte ønske. 407 00:24:23,360 --> 00:24:25,000 Og stedet? 408 00:24:26,400 --> 00:24:28,000 Ja. 409 00:24:31,640 --> 00:24:33,200 Jeg vet det. 410 00:24:34,800 --> 00:24:37,040 Hvis du bryter vår avtale... 411 00:24:37,080 --> 00:24:39,400 Eller prøv å lure meg... 412 00:24:39,440 --> 00:24:41,080 Du vet hva jeg skal gjøre. 413 00:24:42,520 --> 00:24:44,160 Kaffe, madame? 414 00:24:45,240 --> 00:24:46,560 Takk, Lugg. 415 00:24:46,600 --> 00:24:48,480 Vil det være alt i kveld, Madame? 416 00:24:48,520 --> 00:24:49,960 Ja. 417 00:24:50,800 --> 00:24:52,520 Ja takk. 418 00:25:04,040 --> 00:25:05,840 Hva tenker du på? 419 00:25:07,400 --> 00:25:11,240 Jeg tenker på hvor tillitsfullt mannen din er... 420 00:25:11,280 --> 00:25:16,120 Eller opptatt av at han ikke gjør det legg merke til at hans kone er underholde en beundrer. 421 00:25:16,160 --> 00:25:18,760 I hennes hjem, på en lun stjerneopplyst kveld i juni. 422 00:25:20,720 --> 00:25:23,080 Due for en sang fra Squire Mercer. 423 00:25:26,640 --> 00:25:28,520 Hva tenker du på? 424 00:25:30,040 --> 00:25:34,160 Jeg mente ikke å lure deg til å komme ned hit. 425 00:25:34,200 --> 00:25:36,200 Det er noe som bygger i mitt sinn så forferdelig, 426 00:25:36,240 --> 00:25:38,360 at jeg ikke kan engang dele det med deg. 427 00:25:40,840 --> 00:25:44,320 (KLARKER HALEN) Telefonen, madame. 428 00:25:47,800 --> 00:25:50,440 -Er det Eva? -Det er Mr Mercer. 429 00:25:56,880 --> 00:25:59,880 Min fordømte sjåfør har nettopp ringte for å si at han er tatt 430 00:25:59,920 --> 00:26:02,040 meslingene fra hans beistly liten sønn. 431 00:26:02,080 --> 00:26:04,480 Og jeg må være på 902 til byen om morgenen 432 00:26:04,520 --> 00:26:06,800 å tilbringe dagen med min tekstforfatter. 433 00:26:06,840 --> 00:26:10,640 Jeg er strandet. Jeg er for syk å gå de fire milene til... 434 00:26:12,080 --> 00:26:15,720 Å, Linda, altså usedvanlig bra av deg. 435 00:26:21,520 --> 00:26:24,440 Å, jeg ventet Sutanes mann. 436 00:26:24,480 --> 00:26:26,080 Jeg gjorde ingenting. 437 00:26:33,880 --> 00:26:37,120 Jeg hater motorer. Ingen respektløshet. 438 00:26:37,160 --> 00:26:40,600 Jeg hater å reise, Jeg hater London, Jeg hater kinoer nå. 439 00:26:40,640 --> 00:26:43,880 Ikke som i gamle dager, Paris, 1920. 440 00:26:43,920 --> 00:26:46,760 -Du var der, med Sutane. - Å, det var jeg. 441 00:26:46,800 --> 00:26:49,720 Det var energi, lidenskap, ekstase i de gode tider. 442 00:26:49,760 --> 00:26:53,400 - Nye sanger. -(LITER) Å! Helles ut av meg! 443 00:26:53,440 --> 00:26:56,120 Godt og likegyldig. Gledelig. 444 00:26:56,160 --> 00:27:00,040 Før berømmelsens strev, du må plage med blek imitasjon. 445 00:27:00,080 --> 00:27:02,880 -Og Chloe Pye, var hun med deg? -Ja. 446 00:27:02,920 --> 00:27:05,280 Ja, hun var der. Kort, tenker jeg. 447 00:27:05,320 --> 00:27:09,160 Ja. Merkelig kvinne. Litt eldre enn resten av oss. 448 00:27:10,040 --> 00:27:11,680 Ganske vellykket, dog. 449 00:27:11,720 --> 00:27:14,400 -Jeg husker Jimmy sa en gang... -Var de kjærester? 450 00:27:14,440 --> 00:27:18,000 (LITER) Å, gode Herre. Jeg husker ikke. 451 00:27:22,560 --> 00:27:24,440 (skuespillere øver) 452 00:27:38,840 --> 00:27:41,680 Jeg fant Eva. Sikker. 453 00:27:41,720 --> 00:27:43,680 Hun er sammen med venner. 454 00:27:46,040 --> 00:27:47,120 Ring henne. 455 00:27:48,320 --> 00:27:49,760 Hun vil ikke snakke med meg. 456 00:27:49,800 --> 00:27:51,840 Ring henne og fortell henne Jeg beklager. Det er alt. 457 00:27:53,520 --> 00:27:55,040 Vel, gjør det, Sock. 458 00:27:55,920 --> 00:27:57,680 Vil du ha henne hjem? 459 00:27:57,720 --> 00:28:02,120 Nei. Nei, hun er trygg. La henne være for tiden. 460 00:28:06,120 --> 00:28:10,440 - Du ser forferdelig ut vet du det? -Ja. 461 00:28:10,480 --> 00:28:14,000 Jeg kunne klare meg med en pause. Phil kan fortsette i kveld, kan han ikke? 462 00:28:18,840 --> 00:28:20,360 HAWKER: Kveldsaviser! 463 00:28:21,760 --> 00:28:23,320 (BILHONT TUTER) 464 00:28:33,760 --> 00:28:35,720 Gi meg en. Tusen takk. 465 00:28:39,960 --> 00:28:44,440 Kveldsavis! Full av nyheter! Kveldsaviser! 466 00:28:51,680 --> 00:28:52,840 Kveldsavis! 467 00:28:52,880 --> 00:28:54,280 (TELEFON RINGER) 468 00:28:58,080 --> 00:29:01,880 324. Sutane-residensen. 469 00:29:03,440 --> 00:29:04,440 WHO? 470 00:29:06,960 --> 00:29:09,320 Mr Peachtree på jernbanestasjon. Kan noen... 471 00:29:09,360 --> 00:29:11,360 Jeg gjør ingenting! 472 00:29:29,120 --> 00:29:31,280 Veldig bra av deg å hente meg, Campion. 473 00:29:31,320 --> 00:29:33,080 Bilen min er stjålet. 474 00:29:33,120 --> 00:29:35,280 I går kveld, fra utsiden av leiligheten min. 475 00:29:35,320 --> 00:29:38,040 En rumpa klatret nettopp inn og kjørte avgårde med den. 476 00:29:38,080 --> 00:29:42,640 Papirmannen så alt. Antok at det var en venn av min, den blide idioten. 477 00:29:47,120 --> 00:29:48,720 Jeg måtte ned å se Jimmy. 478 00:29:48,760 --> 00:29:51,320 Hele selskapet er med en tilstand av hysteri. 479 00:29:51,360 --> 00:29:53,680 Jeg har refrengjenter som besvimer i vingene. 480 00:29:53,720 --> 00:29:55,640 -Jimmy er ikke her. -Hva? 481 00:29:55,680 --> 00:29:57,840 Overnattet i London. Visste du ikke det? 482 00:29:57,880 --> 00:30:00,880 Mannen sier det aldri til meg noe mer. 483 00:30:00,920 --> 00:30:04,160 -Vet du hvor Eva er? -Eva? 484 00:30:04,200 --> 00:30:06,280 Vi blir ganske bekymret om henne. 485 00:30:06,320 --> 00:30:08,280 Å, jeg tror hun har det bra. 486 00:30:08,320 --> 00:30:11,800 Hun ville bare vekk fra alt oppstyret, det er alt. 487 00:30:13,040 --> 00:30:15,560 Hold ut, Campion. Stopp et minutt. 488 00:30:17,560 --> 00:30:19,200 Gå tilbake, vil du? 489 00:30:27,960 --> 00:30:31,800 Se! Det er min gamle buss der borte. 490 00:30:31,840 --> 00:30:35,560 Jeg vedder på at flåtten har tørket henne ut av olje og grep henne. Jeg tror det ikke. 491 00:30:45,600 --> 00:30:48,320 -Hvem er det? -Jeg vet ikke. 492 00:30:48,360 --> 00:30:50,120 Jeg har aldri sett karen i livet mitt før. 493 00:30:50,160 --> 00:30:51,880 Dødstidspunktet, doktor? 494 00:30:51,920 --> 00:30:56,400 Å, jeg ville lagt det mellom 22:00 og 06:00 om morgenen. 495 00:30:56,440 --> 00:30:59,560 Kroppen hadde ikke blitt flyttet, så det må han ha vært sjåføren. 496 00:30:59,600 --> 00:31:01,640 En mann på vei tilbake fra Red Line puben 497 00:31:01,680 --> 00:31:04,520 trodde han så bilen ca halv 10:00. 498 00:31:04,560 --> 00:31:06,400 Han antok at det var det et frierpar. 499 00:31:06,440 --> 00:31:09,200 Oh. Hmm. Ja. 500 00:31:09,240 --> 00:31:11,400 Vel, dette er hva du trenger å finne. 501 00:31:11,440 --> 00:31:14,200 Bare en vanlig bilnøkkel. 502 00:31:16,320 --> 00:31:18,840 Hvis du trenger meg, du vet hvor du finner meg. 503 00:31:18,880 --> 00:31:21,720 Kjæresten din Petrie har litt å forklare. 504 00:31:25,880 --> 00:31:28,320 Campion, takk Gud du er her fortsatt. 505 00:31:28,360 --> 00:31:30,840 Jeg har fortalt dem min historie, men de virker ikke å tro meg. 506 00:31:30,880 --> 00:31:34,640 Jeg forlot bilen utenfor leiligheten min klokken 07:00 i går kveld. 507 00:31:34,680 --> 00:31:36,560 Og den var borte da jeg kom ut i morges. 508 00:31:36,600 --> 00:31:39,120 Tror du virkelig det var Bare en tilfeldighet, Mr Petrie? 509 00:31:39,160 --> 00:31:42,600 Bilen din tatt av totalt fremmed fra utenfor din leilighet i London. 510 00:31:42,640 --> 00:31:46,000 Så funnet forlatt bare to mil fra Mr Sutanes hus 511 00:31:46,040 --> 00:31:47,600 med tyven i seg, død? 512 00:31:47,640 --> 00:31:53,000 -Jeg vet! Det er galskap! Ble han ranet? -Ingen. 513 00:31:53,040 --> 00:31:55,160 Det var en mengde penger på ham. 514 00:31:56,800 --> 00:31:59,400 Det er ikke for publisering, forresten. 515 00:32:00,800 --> 00:32:03,480 Han ble ikke ranet? 516 00:32:03,520 --> 00:32:07,960 Hør her, jeg gjorde ikke det fyr over hodet, Inspektør. 517 00:32:08,000 --> 00:32:13,000 Vi sjekker selvfølgelig din historie med avisen selger. 518 00:32:13,040 --> 00:32:17,000 Det er fortsatt ikke noe vitne til dine handlinger mellom 19:00 og denne morgenen. 519 00:32:17,040 --> 00:32:19,440 Ikke mye av et alibi, er det, Mr Petrie? 520 00:32:19,480 --> 00:32:23,520 jeg vet, jeg vet, men det er sannheten. 521 00:32:23,560 --> 00:32:25,560 Og du må tro meg, Inspektør. 522 00:32:27,160 --> 00:32:29,040 La ham gå, jeg beholder et øye på ham. 523 00:32:29,600 --> 00:32:30,600 Hva? 524 00:32:31,320 --> 00:32:32,960 Stol på meg. 525 00:32:33,000 --> 00:32:38,280 -Det er et mareritt. -Fortell meg om Eva, hvorfor hun stakk av. 526 00:32:38,320 --> 00:32:40,200 Var det en rekke mellom henne og Jimmy? 527 00:32:40,240 --> 00:32:42,480 Hvorfor sier du det? 528 00:32:42,520 --> 00:32:44,040 Du vet hvor hun er, ikke du? 529 00:32:47,000 --> 00:32:52,200 Se, det er heller et sårt punkt mellom meg og Eva. 530 00:32:52,240 --> 00:32:54,480 Vi pleide å være heller ivrige på hverandre. 531 00:32:54,520 --> 00:32:58,200 Jimmy likte det ikke. Han er ganske besittende om henne. 532 00:32:58,240 --> 00:33:01,920 Og jeg er ikke en oppsiktsvekkende forslag, det vet jeg. 533 00:33:01,960 --> 00:33:04,840 Uansett, hun mistet all interesse og så andre steder. 534 00:33:05,680 --> 00:33:07,040 Til hvem? 535 00:33:07,080 --> 00:33:09,160 Jeg vet ikke sikkert. 536 00:33:09,200 --> 00:33:13,320 Jeg har en skitten mistanke, men jeg vil ikke baktale jenta. Velsigne henne. 537 00:33:21,000 --> 00:33:23,360 Offeret var George Kummer. 538 00:33:23,400 --> 00:33:29,200 Alias, Kruger. Alias, Kribs. Pusse. 44 år gammel. 539 00:33:29,240 --> 00:33:33,920 Først tiltrukket politiet oppmerksomhet i dette landet, januar 1928. 540 00:33:33,960 --> 00:33:38,720 Deportert som uønsket romvesen, 1929. 541 00:33:38,760 --> 00:33:43,440 Dukket opp igjen og siktet med grov konspirasjon, Glasgow, 1930. 542 00:33:43,480 --> 00:33:45,600 Dømt til seks måneder. 543 00:33:45,640 --> 00:33:49,600 Neste hørt om i Paris, i forbindelse med en siktelse for brannstiftelse. 544 00:33:49,640 --> 00:33:53,840 Ble mystisk rik etter avvisning av våpenavtale. 545 00:33:56,000 --> 00:33:59,920 Våpen... Krigsmateriale... Ah. 546 00:33:59,960 --> 00:34:03,640 Kjent av flere regjeringer i egenskap av kjemiker. 547 00:34:03,680 --> 00:34:05,400 Vi fant spor av kjemikalier på hendene. 548 00:34:07,000 --> 00:34:10,200 Fysisk beskrivelse... Hmm. 549 00:34:10,240 --> 00:34:13,000 Papirselgeren beskrev ham til en tee. 550 00:34:13,040 --> 00:34:15,840 Faen, Albert. Han må være mannen hvem laget den røde bomben. 551 00:34:18,480 --> 00:34:20,600 Alt det fra et sett med fingeravtrykk. 552 00:34:22,360 --> 00:34:25,200 Slik jeg ser det, Kummer ble grådig, 553 00:34:25,240 --> 00:34:28,560 les om bomben, fremsatte sine krav om taushet. 554 00:34:28,600 --> 00:34:32,360 Det ble arrangert et møte, en betaling, men det var det ikke nok. 555 00:34:32,400 --> 00:34:34,840 Hvor kjører Petries bil komme inn i det? 556 00:34:34,880 --> 00:34:39,480 Jeg er tilbøyelig til å tro Petries historie. Svak, selv om det er. 557 00:34:39,520 --> 00:34:42,120 Men vår mann, hvem han enn er, måtte dekke sporene hans. 558 00:34:42,160 --> 00:34:44,560 Legg skylden et annet sted. 559 00:34:44,600 --> 00:34:47,400 Han visste hvor Petries bil var var vanligvis parkert, 560 00:34:47,440 --> 00:34:50,720 beordret Kummer å stjele den mens han holdt seg ute av syne. 561 00:34:50,760 --> 00:34:53,320 Så kjørte de hjem til ham hente resten av pengene. 562 00:34:54,200 --> 00:34:56,360 Stoppet på et rolig sted. 563 00:34:57,880 --> 00:35:01,160 -Ren formodning, inspektør. - Selvfølgelig er det det. 564 00:35:10,200 --> 00:35:12,440 Bare én ting mangler, skjønt. 565 00:35:12,480 --> 00:35:15,920 -En skiftenøkkel? - Et motiv for drapet av Chloe Pye. 566 00:35:15,960 --> 00:35:17,760 For resten av det passer. 567 00:35:17,800 --> 00:35:21,040 Konrad ble gnidd ut fordi han var vitne drapet. 568 00:35:23,040 --> 00:35:25,800 Gir mening. Ingen tvil om det. 569 00:35:25,840 --> 00:35:29,600 OATES: Jeg ser en fyr som er det en slags stor hvit høvding i sin egen lille verden, 570 00:35:29,640 --> 00:35:31,360 vant til å få sin egen vilje. 571 00:35:31,400 --> 00:35:35,040 Folk som jobber for ham tror han er noe litt større enn livet. 572 00:35:35,080 --> 00:35:40,640 En slik begravelse går til en mann hode. Han begynner å oppføre seg som om han er en gud. Uovervinnelig. 573 00:35:40,680 --> 00:35:46,280 Derfor gidder han ikke med enkle ting, som å kaste våpen. 574 00:35:46,320 --> 00:35:49,280 Å myrde en mann så nærme hjem når han kunne ha det valgt et sted i England? 575 00:35:52,880 --> 00:35:55,920 CAMPION: Hvis bilen var oppdaget i trærne klokken 10:30, Sutane har et alibi. 576 00:35:55,960 --> 00:35:59,120 - Han sto på scenen. - Nei, det var han ikke. 577 00:35:59,160 --> 00:36:01,680 Understudiet hans var i gang scenen for ham. 578 00:36:01,720 --> 00:36:06,080 Han hadde dratt hjem til sitt London flat å sove. 579 00:36:06,120 --> 00:36:11,200 Alt jeg vil ha er tingen som fester det på ham, og på ham alene. 580 00:36:11,240 --> 00:36:12,680 Vi får ham om et par dager uansett, 581 00:36:12,720 --> 00:36:15,520 men hva skal han stå opp i mellomtiden, ikke sant? 582 00:36:15,560 --> 00:36:18,680 Ikke spesielt hvem han forårsaker trøbbel for, er han? 583 00:36:20,600 --> 00:36:23,120 Det er en frøken Finbrough som jobber for ham. 584 00:36:23,160 --> 00:36:25,000 Ring henne om en halvtime og få henne ned til stasjonen. 585 00:36:25,040 --> 00:36:28,640 Ikke gjør noe oppstyr, eller du starter en alarm. 586 00:36:28,680 --> 00:36:31,880 Fortell henne at du vet at hun gikk til Chloe Pye's losji dag etter undersøkelsen. 587 00:36:33,480 --> 00:36:35,880 CAMPION: Spør henne hva hun lette etter. 588 00:36:35,920 --> 00:36:37,200 Og hva hun fant. 589 00:36:38,640 --> 00:36:40,240 Og hvem som sendte henne. 590 00:36:47,600 --> 00:36:49,640 Stakkars herr Campion. 591 00:36:49,680 --> 00:36:52,840 For en forferdelig tid vi har satt deg gjennom. 592 00:36:52,880 --> 00:36:56,240 -Vil du ha noen frokost? -Nei takk. 593 00:36:56,280 --> 00:36:59,280 Hvem var den mannen i bilen? Vet de ennå? 594 00:36:59,320 --> 00:37:00,800 Fingeravtrykk vil få ham. 595 00:37:00,840 --> 00:37:03,720 - Det er fantastisk hva de kan gjør i dag. -Å, nei. 596 00:37:03,760 --> 00:37:05,560 Ikke politiet igjen. 597 00:37:05,600 --> 00:37:08,320 God morgen, Linda. 598 00:37:08,360 --> 00:37:11,040 Sock, du ser halvslått ut til døden. 599 00:37:11,800 --> 00:37:13,520 Herr Campion. 600 00:37:14,440 --> 00:37:16,200 Tilbake igjen. 601 00:37:18,000 --> 00:37:21,120 Jimmy, Gill har skrevet ordene til den nye sangen. 602 00:37:21,160 --> 00:37:22,920 Jeg liker dem ikke, men du vil du høre dem? 603 00:37:22,960 --> 00:37:24,960 Ja. Det er akkurat det jeg vil. 604 00:37:25,000 --> 00:37:27,160 Hvis politiet vil ha meg i suiten min, 605 00:37:27,200 --> 00:37:29,520 fortell dem at de kommer til å klare seg må vente til etterpå øvingen, ok? 606 00:37:37,960 --> 00:37:39,840 -(BANKER) -Kom inn. 607 00:37:41,280 --> 00:37:47,320 -Hun har kommet, sir. - Ah. Kom inn, frøken Finbrough. 608 00:38:04,480 --> 00:38:05,960 Eva? 609 00:38:19,760 --> 00:38:21,520 (SUKKER) 610 00:38:23,160 --> 00:38:25,880 Jeg handlet for det beste, Inspektør. 611 00:38:27,800 --> 00:38:29,720 Jeg har aldri drømt... 612 00:38:55,000 --> 00:38:56,760 Du vet, ikke sant? 613 00:38:58,640 --> 00:39:00,080 Jimmy vet. 614 00:39:02,520 --> 00:39:04,280 Jeg tror Eva visste det. 615 00:39:08,960 --> 00:39:10,840 Vil du bli hos meg til jeg vet? 616 00:39:15,680 --> 00:39:17,080 Ja, jeg blir. 617 00:39:26,800 --> 00:39:28,880 Dette er veldig vanskelig for meg å si. 618 00:39:31,120 --> 00:39:33,320 Men jeg liker deg mer enn noen jeg noen gang har møtt. 619 00:39:36,800 --> 00:39:39,320 Du er den eneste personen Jeg har plutselig likt, 620 00:39:39,360 --> 00:39:42,600 som ikke viste seg å være det en fryktelig feilvurdering. 621 00:39:42,640 --> 00:39:44,520 Du vil ikke la det gå til deg hode, vil du? 622 00:39:47,240 --> 00:39:49,320 Jeg tror ikke helt på det ble forelsket i deg. 623 00:39:51,080 --> 00:39:52,920 Men det tror jeg ikke jeg skal se deg igjen. 624 00:39:56,040 --> 00:39:57,640 Jeg ville bare virkelig å takke deg. 625 00:39:58,600 --> 00:40:00,960 For å holde seg på vår side. 626 00:40:01,000 --> 00:40:03,600 For å låne oss Lugg, som ble satt stor pris på. 627 00:40:05,360 --> 00:40:06,760 Takk for din takt. 628 00:40:08,000 --> 00:40:09,320 Og din lojalitet. 629 00:40:10,960 --> 00:40:14,360 Hva er i veien? Hvorfor ser du sånn ut? 630 00:40:22,000 --> 00:40:25,280 "Hvis du ikke har temperament, filandering er ikke nytelse." 631 00:40:27,240 --> 00:40:29,760 Det er et sitat fra en spansk filosof-poet. 632 00:40:31,440 --> 00:40:33,320 Og jeg burde ha tatt ta hensyn til det. 633 00:40:42,480 --> 00:40:44,600 (TELEFON RINGER) 634 00:40:44,640 --> 00:40:47,280 324, Sutane-residensen. 635 00:40:48,720 --> 00:40:50,360 Vent, inspektør. 636 00:40:59,880 --> 00:41:02,120 (DRAMATISK PIANO SPILLING) 637 00:41:04,480 --> 00:41:05,480 Er du alene? 638 00:41:07,480 --> 00:41:09,120 Ja, jeg tror det. 639 00:41:09,160 --> 00:41:12,200 Den Finbrough-kvinnen var en tøff nøtt, men hun sprakk. 640 00:41:12,240 --> 00:41:16,800 Virket til slutt ganske fornøyd å snakke. Gratulerer. Noe pent arbeid. 641 00:41:16,840 --> 00:41:19,280 Du hadde rett. Det var en vigselsattest. 642 00:41:19,320 --> 00:41:22,080 Vi gikk videre og fant kirken. Det var i Brixton. 643 00:41:22,120 --> 00:41:25,080 Datoen i registeret, 1920. 644 00:41:25,120 --> 00:41:28,720 Vi fikk også Kummers hotell, og jeg hadde rett, det var utpressing. 645 00:41:28,760 --> 00:41:32,280 Navn, adresse, telefon nummer, alt skrevet inn en liten svart notatbok. 646 00:41:32,320 --> 00:41:34,280 De fant nøkkelen også! 647 00:41:34,320 --> 00:41:35,480 Vi er over innen timen. 648 00:41:38,280 --> 00:41:39,280 Albert? 649 00:41:40,440 --> 00:41:42,680 Ja, jeg er her. 650 00:41:42,720 --> 00:41:47,160 For en opptur, ikke sant? Og du visste hele tiden, din skurk, du. 651 00:41:47,200 --> 00:41:49,400 Vi skal ha ord om det senere. 652 00:41:49,440 --> 00:41:51,760 Pass på at det ikke er hake din slutt. 653 00:42:36,680 --> 00:42:37,680 Godt? 654 00:42:38,920 --> 00:42:41,120 Kommer du for å lage din rapport? 655 00:42:50,880 --> 00:42:54,960 Politiet har fått en kopi av Chloe's vigselsattest. 656 00:42:55,000 --> 00:42:56,680 Jeg fortalte dem om det. 657 00:43:01,040 --> 00:43:05,400 Da hun kom ned hit og økte utpressingen hennes krav til mannen sin, 658 00:43:05,440 --> 00:43:07,640 han mistet besinnelsen med henne. 659 00:43:11,160 --> 00:43:13,160 Var det så enkelt som det? 660 00:43:16,280 --> 00:43:19,600 Hun hadde avtalt å møtes ham ved sjøen. 661 00:43:19,640 --> 00:43:22,640 Og da han fant henne, hun danset. 662 00:43:22,680 --> 00:43:24,440 Han tok henne i halsen, 663 00:43:24,480 --> 00:43:27,000 og før han skjønte hva som hadde skjedd, hun ble slapp. 664 00:43:28,320 --> 00:43:30,080 Død. 665 00:43:30,120 --> 00:43:33,400 Fra en sjelden tilstand av kjertlene kalt status lymfaticus. 666 00:43:35,960 --> 00:43:38,200 Han tok henne opp. 667 00:43:38,240 --> 00:43:41,160 Hennes røde silkeskjørt, som han hadde løsnet i sin panikk forsøk på å gjenopplive henne, 668 00:43:41,200 --> 00:43:44,240 skled av og falt på gresset... 669 00:43:47,160 --> 00:43:49,120 Hvor noen andre fant det. 670 00:43:52,560 --> 00:43:54,880 Så begynte tankene hans å virke. 671 00:43:56,040 --> 00:43:58,200 Han bar henne til broen. 672 00:43:59,120 --> 00:44:02,000 Bilen var der. 673 00:44:02,040 --> 00:44:04,400 Han kastet henne over og iscenesatte ulykken. 674 00:44:07,600 --> 00:44:10,960 Det var ikke drap kl det punktet, det er synd med det. 675 00:44:11,000 --> 00:44:17,840 Hvorfor gi den stakkars djevelen år av fred, og så plutselig springe seg over ham? 676 00:44:18,680 --> 00:44:19,680 Penger, var det ikke? 677 00:44:21,240 --> 00:44:24,520 Hun var nede på lykken. 678 00:44:24,560 --> 00:44:27,680 Hun ville ikke ha mannen, hun ønsket å bli kjøpt bort. 679 00:44:27,720 --> 00:44:29,840 (LER) 680 00:44:33,120 --> 00:44:35,480 Konrad så ham. 681 00:44:35,520 --> 00:44:37,840 Eller i det minste mannen trodde han hadde sett... 682 00:44:38,760 --> 00:44:40,280 Unge Konrad. 683 00:44:41,000 --> 00:44:42,720 Ambisiøs, sjalu... 684 00:44:44,200 --> 00:44:46,560 Farlig. 685 00:44:46,600 --> 00:44:49,880 Og mannen forpliktet seg det utålelige, 686 00:44:49,920 --> 00:44:52,960 utrolig dårskap å bestemme seg for å stenge munnen hans. 687 00:44:56,120 --> 00:44:58,360 Det ble ringt en mann Kummer. 688 00:44:58,400 --> 00:45:03,440 En strålende kjemiker hvem ektemannen hadde møttes i Paris like etter krigen. 689 00:45:03,480 --> 00:45:06,520 Vel, han var ikke vanskelig å finne igjen for en mann med venner i utlandet. 690 00:45:09,640 --> 00:45:13,320 De menneskene på stasjonen, min gud. 691 00:45:13,360 --> 00:45:15,720 (PUSTER DYPTE) 692 00:45:15,760 --> 00:45:17,840 De andre menneskene. 693 00:45:24,040 --> 00:45:26,600 (PIANO SPILLER TRIST SLAG) 694 00:45:28,840 --> 00:45:33,880 på spill 695 00:45:33,920 --> 00:45:39,200 og la det gå i stykker? 696 00:45:43,520 --> 00:45:49,440 for alle tiders skyld 697 00:45:50,640 --> 00:45:55,120 698 00:45:55,160 --> 00:45:58,360 Hun sang det for deg! Chloe, den søndagen... 699 00:45:59,840 --> 00:46:01,840 Hadde en date med deg. 700 00:46:04,040 --> 00:46:07,320 Sutane var ikke i rommet. Han var ute i gangen øver. 701 00:46:08,360 --> 00:46:10,280 Han ville ikke ha hørt det. 702 00:46:11,640 --> 00:46:12,920 Er ikke det sant, Eve? 703 00:46:13,680 --> 00:46:15,880 (KOMISK PIANOSPILLING) 704 00:46:15,920 --> 00:46:18,680 Den kvelden fortalte du politiet du var her inne hele tiden 705 00:46:18,720 --> 00:46:21,760 hører på Mercer som spiller. 706 00:46:21,800 --> 00:46:25,640 Eva hadde ingenting med det å gjøre, Campion. Jeg foreslår at du drar henne ut av det. 707 00:46:31,320 --> 00:46:33,640 Du var forelsket i Mercer, var ikke du det? 708 00:46:34,800 --> 00:46:37,800 Misunnelig på Chloe. 709 00:46:37,840 --> 00:46:41,320 Du visste det ikke, men Chloe var Mercers kone fra lenge siden. 710 00:46:42,480 --> 00:46:45,400 En godt bevart hemmelighet. 711 00:46:45,440 --> 00:46:48,600 Etter ulykken, du fant Chloes røde silkeskjørt ved sjøen 712 00:46:48,640 --> 00:46:50,200 og du danset på den. 713 00:46:51,720 --> 00:46:54,600 Du hadde ingen mistanke om hennes død i det øyeblikket. 714 00:46:54,640 --> 00:46:57,880 Men så var det Konrad og du begynte å bli redd. 715 00:46:57,920 --> 00:47:02,200 (SUKKENDE) Hva er all denne dravelen, Campion? 716 00:47:02,240 --> 00:47:04,160 Hva foreslår du? 717 00:47:04,200 --> 00:47:07,000 Du fløy til Paris videre en tirsdag. Møtte Kummer i Paris, lagde planene dine, 718 00:47:07,040 --> 00:47:10,520 kom tilbake på fredag, savner Chloes begravelse. 719 00:47:10,560 --> 00:47:14,600 I frykt for hvem som kan være der, kanskje fra hennes fortid, som kanskje husker deg. 720 00:47:14,640 --> 00:47:17,080 Du gjorde bevisst deg selv syk med en overdose av kinin 721 00:47:17,120 --> 00:47:19,440 for å unngå politiavhør. 722 00:47:19,480 --> 00:47:23,120 Frykter nerven din kanskje gi bort. 723 00:47:23,160 --> 00:47:26,160 Etter din geniale, men absurd, sykkelbombe gikk av i feil øyeblikk, 724 00:47:26,200 --> 00:47:28,040 drap og lemlesting uskyldige mennesker. 725 00:47:28,080 --> 00:47:29,600 Å, nei... 726 00:47:29,640 --> 00:47:32,520 Kummer ringte deg. 727 00:47:32,560 --> 00:47:36,560 Du møtte ham i London for to dager siden. Jeg kjørte deg til stasjonen selv. 728 00:47:36,600 --> 00:47:39,920 Kummer kjørte deg inn igjen Socks bil for å samle hele betaling han hadde avtalt. 729 00:47:41,520 --> 00:47:43,240 Du myrdet ham og ruslet hjem. 730 00:47:48,600 --> 00:47:51,000 Vel... (skratt) 731 00:47:51,040 --> 00:47:54,960 Jeg må innse at jeg var det i London hele dagen... 732 00:47:55,960 --> 00:47:58,400 Jobber hardt med en ny sang. 733 00:47:58,440 --> 00:48:02,440 Som min kjære venn Jimmy vil uten tvil gå god for. 734 00:48:02,480 --> 00:48:07,720 Og når det gjelder drapet, hvis det var slik, av fru Chloe Pye, 735 00:48:07,760 --> 00:48:10,280 vel, alt avhenger av Eva, gjør det ikke? 736 00:48:11,080 --> 00:48:12,840 Og Konrad, selvfølgelig. 737 00:48:12,880 --> 00:48:14,800 Han hørte meg oppe. 738 00:48:14,840 --> 00:48:17,960 Men han kan ikke snakke for meg, stakkars kap. 739 00:48:18,000 --> 00:48:24,960 Hvis Eva sier at jeg var her hele tiden, som faktisk Jeg forsikrer deg om at jeg var, 740 00:48:26,520 --> 00:48:30,680 vel, din sak mot meg eksploderer i små fragmenter. 741 00:48:35,240 --> 00:48:37,720 Jeg sovnet. 742 00:48:37,760 --> 00:48:42,200 Jeg våknet for å finne deg ved vinduet, kommer inn fra hagen. 743 00:48:44,320 --> 00:48:46,360 Hvorfor sluttet du å elske meg? 744 00:48:47,760 --> 00:48:48,760 Du... 745 00:48:50,120 --> 00:48:51,800 Dumme jente... 746 00:48:52,480 --> 00:48:54,600 (SUKKET) 747 00:48:55,760 --> 00:48:57,760 Veldig dumt. 748 00:49:01,960 --> 00:49:04,640 -Nå, hold deg unna meg. -Nei, nei! 749 00:49:06,400 --> 00:49:08,480 La ham gå! 750 00:49:14,000 --> 00:49:20,520 Og nå, min kjære gamle venn. Den dummeste og forrædersk av dem alle. 751 00:49:23,280 --> 00:49:25,680 Nå, hvis du vil unnskylde meg. 752 00:49:38,600 --> 00:49:42,000 -Ut av veien! -KAMPION: La ham gå! 753 00:49:42,040 --> 00:49:44,200 POLITI: Der er han! 754 00:49:45,280 --> 00:49:46,400 Der går han. 755 00:49:46,440 --> 00:49:48,200 Forsiktig, han har en levende granat. 756 00:50:05,840 --> 00:50:07,280 (EKSPLODERER) 757 00:50:40,240 --> 00:50:42,160 Jeg tar med Linda til statene. 758 00:50:46,080 --> 00:50:48,160 Eva også, stakkars jente. 759 00:50:49,640 --> 00:50:51,160 Eve og Mercer... 760 00:50:52,240 --> 00:50:55,280 Det var en vill, umulig affære. 761 00:50:55,320 --> 00:50:58,160 Da jeg fikk vite om det, Jeg må ha opprørt henne. 762 00:50:59,520 --> 00:51:02,440 Jeg antar at det er derfor hun stakk av. 763 00:51:02,480 --> 00:51:04,760 Jeg hadde håp stakkars gamle Sock kan vinne henne tilbake, 764 00:51:04,800 --> 00:51:06,800 men det, selvfølgelig, var forbi ham. 765 00:51:08,440 --> 00:51:10,160 Hvor lenge har du visst sannheten? 766 00:51:11,160 --> 00:51:13,680 Jeg så Mercer. 767 00:51:13,720 --> 00:51:16,080 Jeg trodde du visste, min kjære fyr, 768 00:51:16,120 --> 00:51:19,880 Jeg så ham på broen med Chloe. Han slo henne ren under hjulene mine. 769 00:51:22,480 --> 00:51:24,520 Det hadde jeg aldri drømt om fortsett med det, men. 770 00:51:27,120 --> 00:51:29,640 Jeg fikk Finny til å ta vigselsattesten og brenn det, 771 00:51:29,680 --> 00:51:32,960 fordi jeg visste at han ville aldri tenke på det. Han var så uforsiktig. 772 00:51:33,000 --> 00:51:37,080 Så mye kongen i sin egen lille verden. 773 00:51:37,120 --> 00:51:40,320 Men så, etter bomben, Jeg måtte ha deg der, Campion, jeg måtte. 774 00:51:41,000 --> 00:51:42,800 Du var min samvittighet. 775 00:51:43,680 --> 00:51:45,840 Du måtte finne ham ut. 776 00:51:46,800 --> 00:51:47,920 Jeg kunne ikke lede deg. 777 00:51:50,040 --> 00:51:52,600 Ser jeg... Jeg kunne aldri gi ham bort. 778 00:51:53,680 --> 00:51:55,920 Jeg var hans beste venn. 779 00:51:55,960 --> 00:51:58,760 Vi var sammen i Paris etter krigen, og... 780 00:52:03,440 --> 00:52:05,640 Å, min kjære kar, ser du ikke? 781 00:52:07,080 --> 00:52:09,320 Jeg var tiggeren som klyp kona.